Kijken voor iemand die niet of slecht ziet

Audiodescriptie is een manier om films, tv-series, documentaires en ook theater toegankelijk te maken voor mensen die niet of slecht kunnen zien. Door te beschrijven wat er te zien is, kunnen ook zij die media volgen. Het is ongelooflijk mooi maar ook pittig werk dat ik doe in opdracht van Soundfocus.

Je mag natuurlijk niet door gesproken tekst heen met je beschrijvingen. Je moet zo min mogelijk invullen (liever hij fronst zijn wenkbrauwen, dan hij twijfelt aan wat er gezegd wordt) en zo concreet mogelijk blijven. Er is vaak maar een klein moment waarop je iets kunt (laten) zeggen en toch moet je in prettig te volgen teksten iemand meenemen in de ervaring van de productie. Geen telegramstijl, dus! Tot slot moet de tekst ook nog ‘lekker bekken’ want na het schrijven worden de teksten door een stemacteur ingesproken.

Kortom, een uitdaging. Een waar ik echt dol op ben.

Helaas is het mij niet toegestaan te delen voor welke producties ik de teksten heb geschreven, maar ik heb audiodescriptie geschreven voor:

  • bioosoopfilms
  • telefilms
  • documentaires
  • televisieseries

Als je zelf eens naar audiodescriptie wilt luisteren, download dan de gratis app Earcatch.